<?xml version="1.0" encoding="shift-jis"?>
<resource CompactMode="1" Language="Japanese" LANGID="1041">
	<string id="32775" value="英語\n英語"/>
	<string id="32776" value="ドイツ人\nドイツ人"/>
	<string id="32777" value="日本\n日本"/>
	<string id="32778" value="アラビア語\nアラビア語"/>
	<string id="32779" value="ロシア\nロシア"/>
	<string id="57345" value="ﾍﾙﾌﾟを表示するには [F1] を押してください。"/>
	<string id="57346" value="ﾍﾙﾌﾟを使用するｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄを選択"/>
	<string id="57600" value="新規にﾌｧｲﾙを作成\n新規ﾌｧｲﾙ"/>
	<string id="57601" value="既存のﾌｧｲﾙを開く\n開く"/>
	<string id="57602" value="作業中のﾌｧｲﾙを閉じる\n閉じる"/>
	<string id="57603" value="作業中のﾌｧｲﾙを保存\n保存"/>
	<string id="57604" value="作業中のﾌｧｲﾙに名前をつけて保存\n名前をつけて保存"/>
	<string id="57605" value="印刷ｵﾌﾟｼｮﾝの変更\nﾍﾟｰｼﾞ設定"/>
	<string id="57606" value="ﾌﾟﾘﾝﾀおよび印刷ｵﾌﾟｼｮﾝの変更\n印刷設定"/>
	<string id="57607" value="ｱｸﾃｨﾌﾞなﾄﾞｷｭﾒﾝﾄの印刷\n印刷"/>
	<string id="57609" value="ﾍﾟｰｼﾞ全体を表示\n印刷ﾌﾟﾚﾋﾞｭｰ"/>
	<string id="57610" value="コンテナを更新して、変更内容を表示します。\nUpdate"/>
	<string id="57611" value="現在作業中のドキュメントのコピーを新しい名前を付けて保存します。\nSave Copy"/>
	<string id="57612" value="現在開いているファイルを電子メールに添付して送信します。\nSend Mail"/>
	<string id="57616" value="このﾌｧｲﾙを開く"/>
	<string id="57617" value="このﾌｧｲﾙを開く"/>
	<string id="57618" value="このﾌｧｲﾙを開く"/>
	<string id="57619" value="このﾌｧｲﾙを開く"/>
	<string id="57632" value="選択範囲を消去\n消去"/>
	<string id="57633" value="絵または選択範囲をクリアします。"/>
	<string id="57634" value="選択範囲をｺﾋﾟｰしてｸﾘｯﾌﾟﾎﾞｰﾄﾞに保存\n保存"/>
	<string id="57635" value="選択範囲を切り取ってｸﾘｯﾌﾟﾎﾞｰﾄﾞに保存\n切り取り"/>
	<string id="57636" value="指定した文字列の検索\n検索"/>
	<string id="57637" value="ｸﾘｯﾌﾟﾎﾞｰﾄﾞの内容を貼り付け\n貼り付け"/>
	<string id="57640" value="直前に行った動作を繰り返す\nﾘﾋﾟｰﾄ"/>
	<string id="57641" value="指定した文字列を他の文字列で置換\n置換"/>
	<string id="57642" value="ﾌｧｲﾙ全体を選択\nすべて選択"/>
	<string id="57643" value="直前に行った動作を元に戻す\n元に戻す"/>
	<string id="57644" value="直前に行った動作をやり直す\nやり直し"/>
	<string id="57648" value="現在のファイルを、別のウィンドウで開きます。\nNew Window"/>
	<string id="57649" value="最小化したアイコンを、ウィンドウの下部で整列します。\nArrange Icons"/>
	<string id="57650" value="ウィンドウが重なるように配置します。\nCascade Windows"/>
	<string id="57651" value="ウィンドウが重ならないように並べて配置します。\nTile Windows"/>
	<string id="57652" value="ウィンドウが重ならないように並べて配置します。\nTile Windows"/>
	<string id="57653" value="作業中のｳｨﾝﾄﾞｳを分割\n分割"/>
	<string id="57664" value="ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑの情報、ﾊﾞｰｼﾞｮﾝそして著作権を表示\nﾊﾞｰｼﾞｮﾝ情報"/>
	<string id="57665" value="ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを終了し、ﾌｧｲﾙの保存を指示\n終了"/>
	<string id="57666" value="ヘルプを表示します。\nHelp Topics"/>
	<string id="57667" value="ﾍﾙﾌﾟのﾄﾋﾟｯｸを表示\nﾍﾙﾌﾟのﾄﾋﾟｯｸ"/>
	<string id="57668" value="ヘルプの使い方についてのヘルプを表示します。\nHelp"/>
	<string id="57669" value="ﾎﾞﾀﾝ、ﾒﾆｭｰおよびｳｨﾝﾄﾞｳのﾍﾙﾌﾟを表示\nﾍﾙﾌﾟ"/>
	<string id="57670" value="現在選択しているアイテムまたはコマンドについてのヘルプを表示します。\nHelp"/>
	<string id="57680" value="次のウィンドウ ペインに切り替えます。\nNext Pane"/>
	<string id="57681" value="前のｳｨﾝﾄﾞｳに切り替える\n前ﾍﾟｰｼﾞ"/>
	<string id="59136" value="EXT"/>
	<string id="59137" value="MAJ"/>
	<string id="59138" value="NUM"/>
	<string id="59139" value="DﾉF"/>
	<string id="59140" value="上書"/>
	<string id="59141" value="記録"/>
	<string id="59392" value="ツールバーの表示/非表示を切り替えます。\nツールバーの表示/非表示"/>
	<string id="59393" value="ステータス バーの表示/非表示を切り替えます。\nステータスバーの表示/非表示"/>
	<string id="61184" value="ｳｨﾝﾄﾞｳのｻｲｽﾞを変更"/>
	<string id="61185" value="ｳｨﾝﾄﾞｳの位置を変更"/>
	<string id="61186" value="ｳｨﾝﾄﾞｳを最小化する"/>
	<string id="61187" value="ｳｨﾝﾄﾞｳを最大化する"/>
	<string id="61188" value="次のｳｨﾝﾄﾞｳに切り替える"/>
	<string id="61189" value="前のｳｨﾝﾄﾞｳに切り替える"/>
	<string id="61190" value="作業中のｳｨﾝﾄﾞｳを閉じ、変更したﾌｧｲﾙの保存を指示"/>
	<string id="61202" value="ｳｨﾝﾄﾞｳを通常のｻｲｽﾞに戻す"/>
	<string id="61203" value="ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝの切り替え"/>
	<string id="61215" value="ｳｨﾝﾄﾞｳをｱｸﾃｨﾌﾞにする"/>
	<string id="61402" value="選択された項目を開きます。"/>
	<string id="61445" value="印刷ﾌﾟﾚﾋﾞｭｰ ﾓｰﾄﾞを閉じる\nﾌﾟﾚﾋﾞｭｰのｷｬﾝｾﾙ"/>
	<menu id="5521240">
		<menuitem caption="ファイル\t200">
			<menuitem id="57600" caption="新規作成\tCtrl+&amp;N"/>
			<menuitem id="57601" caption="開く...\tCtrl+&amp;O"/>
			<menuitem id="57602" caption="閉じる"/>
			<menuitem id="57603" caption="保存\tCtrl+&amp;S"/>
			<menuitem id="57604" caption="名前を付けて保存..."/>
			<menuitem/>
			<menuitem id="57607" caption="印刷...\tCtrl+&amp;P"/>
			<menuitem id="57609" caption="ﾌﾟﾚﾋﾞｭｰ"/>
			<menuitem id="57606" caption="印刷設定..."/>
			<menuitem/>
			<menuitem id="57612" caption="送信..."/>
			<menuitem/>
			<menuitem id="57616" caption="最近使ったﾌｧｲﾙ"/>
			<menuitem/>
			<menuitem id="57665" caption="ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝの終了"/>
		</menuitem>
		<menuitem caption="言語\t201">
			<menuitem id="32775" caption="英語"/>
			<menuitem id="32776" caption="ﾄﾞｲﾂ語 "/>
			<menuitem id="32777" caption="日本語"/>
			<menuitem id="32778" caption="ｱﾗﾋﾞｱ語"/>
			<menuitem id="32779" caption="Russian"/>
		</menuitem>
		<menuitem caption="編集\t202">
			<menuitem id="57643" caption="切り取り\tCtrl+Z"/>
			<menuitem/>
			<menuitem id="57635" caption="切り取り\tCtrl+X"/>
			<menuitem id="57634" caption="ｺﾋﾟｰ\tCtrl+C"/>
			<menuitem id="57637" caption="貼り付け\tCtrl+V"/>
			<menuitem id="57633" caption="すべてｸﾘｱ"/>
		</menuitem>
		<menuitem caption="表示\t204">
			<menuitem id="59392" caption="ﾂｰﾙ ﾊﾞｰ"/>
			<menuitem id="59393" caption="ｽﾃｰﾀｽ ﾊﾞｰ"/>
		</menuitem>
		<menuitem caption="ｳｨﾝﾄﾞｳ\t205">
			<menuitem id="57648" caption="新規ｳｨﾝﾄﾞｳ"/>
			<menuitem id="57650" caption="重ねて表示"/>
			<menuitem id="57651" caption="並べて表示"/>
			<menuitem id="57649" caption="ｱｲｺﾝの整列"/>
			<menuitem id="35000" caption="Window List"/>
		</menuitem>
		<menuitem caption="ﾍﾙﾌﾟ\t206">
			<menuitem id="57667" caption="ﾍﾙﾌﾟのﾄﾋﾟｯｸ"/>
			<menuitem/>
			<menuitem id="57664" caption="バージョン情報 MultiLangRibbon... (&amp;A)"/>
		</menuitem>
	</menu>
</resource>
