<?xml version="1.0" encoding="windows-1252"?>
<resource CompactMode="1" Language="German (Germany)" LANGID="1031">
	<string id="32775" value="English\nEnglish"/>
	<string id="32776" value="German\nGerman"/>
	<string id="32777" value="Japanese\nJapanese"/>
	<string id="32778" value="Arabic\nArabic"/>
	<string id="57345" value="Hilfe erhalten Sie durch Drücken von F1"/>
	<string id="57346" value="Auswählen eines Objekts, für das Sie Hilfe benötigen"/>
	<string id="57600" value="Neues Dokument erstellen\nNeu"/>
	<string id="57601" value="Vorhandenes Dokument öffnen\nÖffnen"/>
	<string id="57602" value="Aktives Dokument schließen\nSchließen"/>
	<string id="57603" value="Aktives Dokument speichern\nSpeichern"/>
	<string id="57604" value="Aktives Dokument unter neuem Namen speichern\nSpeichern unter"/>
	<string id="57605" value="Ändern der Druckoptionen\nSeite einrichten"/>
	<string id="57606" value="Ändern der Drucker- und Druckoptionen\nDruckereinrichtung"/>
	<string id="57607" value="Drucken des aktiven Dokuments\nDrucken"/>
	<string id="57609" value="Ganze Seiten anzeigen\nSeitenansicht"/>
	<string id="57610" value="Aktualisiert den Container zur Anzeige von Änderungen.\nAktualisieren"/>
	<string id="57611" value="Speichert eine Kopie des aktiven Dokuments unter neuem Namen.\nKopie speichern"/>
	<string id="57612" value="Versendet das aktive Dokument mittels elektronischer Post.\nNachricht senden"/>
	<string id="57616" value="Dieses Dokument öffnen"/>
	<string id="57617" value="Dieses Dokument öffnen"/>
	<string id="57618" value="Dieses Dokument öffnen"/>
	<string id="57619" value="Dieses Dokument öffnen"/>
	<string id="57632" value="Auswahl löschen\nLöschen"/>
	<string id="57633" value="Alle löschen"/>
	<string id="57634" value="Kopieren der Auswahl in die Zwischenablage\nKopieren"/>
	<string id="57635" value="Ausschneiden der Auswahl und Ablegen in der Zwischenablage\nAusschneiden"/>
	<string id="57636" value="Suchen des angegebenen Texts\nSuchen"/>
	<string id="57637" value="Inhalt der Zwischenablage einfügen\nEinfügen"/>
	<string id="57640" value="Letzte Aktion wiederholen\nWiederholen"/>
	<string id="57641" value="Ersetzen bestimmter Textstellen durch anderen Text\nErsetzen"/>
	<string id="57642" value="Gesamtes Dokument markieren\nAlles markieren"/>
	<string id="57643" value="Widerrufen der letzten Aktion\nRückgängig"/>
	<string id="57644" value="Erneutes Ausführen der zuletzt widerrufenen Aktion\nWiederherstellen"/>
	<string id="57648" value="Öffnen eines weiteren Fensters für das aktive Dokument\nNeues Fenster"/>
	<string id="57649" value="Anordnen der Symbole am unteren Rand des Fensters\nSymbole anordnen"/>
	<string id="57650" value="Anordnen der Fenster, so daß diese überlappen\nFenster überlappen"/>
	<string id="57651" value="Anordnen der Fenster als nichtüberlappende Ausschnitte\nFenster teilen"/>
	<string id="57652" value="Anordnen der Fenster als nichtüberlappende Ausschnitte\nFenster teilen"/>
	<string id="57653" value="Aktives Fenster in Bereiche aufteilen\nTeilen"/>
	<string id="57664" value="Programminformationen, Versionsnummer und Urheberrechte anzeigen\nInfo"/>
	<string id="57665" value="Anwendung beenden; Dokumente nach Rückfrage speichern\nBeenden"/>
	<string id="57666" value="Öffnet die Hilfefunktion.\nHilfethemen"/>
	<string id="57667" value="Anzeigen von Hilfethemen\nHilfethemen"/>
	<string id="57668" value="Zeigt Anweisungen zum Umgang mit der Hilfe an.\nHilfe"/>
	<string id="57669" value="Anzeigen der Hilfe für Schaltflächen, Menüs und Fenster, die angeklickt wurden\nHilfe"/>
	<string id="57670" value="Zeigt Hilfe zum aktuellen Vorgang oder Befehl an.\nHilfe"/>
	<string id="57680" value="Umschalten zum nächsten Fensterbereich\nNächster Bereich"/>
	<string id="57681" value="Umschalten zum vorhergehenden Fensterbereich\nVorhergehender Bereich"/>
	<string id="59136" value="EXT"/>
	<string id="59137" value="GROSS"/>
	<string id="59138" value="NUM"/>
	<string id="59139" value="SCRL"/>
	<string id="59140" value="ÜB"/>
	<string id="59141" value="REC"/>
	<string id="59392" value="Ein- oder Ausblenden der Symbolleiste\nSymbolleiste ein-/ausblenden"/>
	<string id="59393" value="Ein- oder Ausblenden der Statuszeile\nStatuszeile ein-/ausblenden"/>
	<string id="61184" value="Fenstergröße ändern"/>
	<string id="61185" value="Fensterposition ändern"/>
	<string id="61186" value="Fenster zu Symbol minimieren"/>
	<string id="61187" value="Fenster in voller Größe darstellen"/>
	<string id="61188" value="Umschalten zum nächsten Dokumentfenster"/>
	<string id="61189" value="Umschalten zum vorhergehenden Dokumentfenster"/>
	<string id="61190" value="Schließen des aktiven Fensters mit Aufforderung zum Speichern von Dokumenten"/>
	<string id="61202" value="Fenster in normaler Größe darstellen"/>
	<string id="61203" value="Task-Liste aktivieren"/>
	<string id="61215" value="Aktivieren dieses Fensters"/>
	<string id="61402" value="Öffnet das ausgewählte Element"/>
	<string id="61445" value="Seitenansicht-Modus schließen\nSeitenansicht abbrechen"/>
	<menu id="5521440">
		<menuitem caption="&amp;Datei\t200">
			<menuitem id="57600" caption="&amp;Neu\tCtrl+N"/>
			<menuitem id="57601" caption="Ö&amp;ffnen...\tCtrl+O"/>
			<menuitem id="57602" caption="&amp;Schließen"/>
			<menuitem id="57603" caption="&amp;Speichern\tCtrl+S"/>
			<menuitem id="57604" caption="Speichern &amp;unter..."/>
			<menuitem/>
			<menuitem id="57607" caption="&amp;Drucken...\tCtrl+P"/>
			<menuitem id="57609" caption="Seitenansic&amp;ht"/>
			<menuitem id="57606" caption="Druckereinric&amp;htung..."/>
			<menuitem/>
			<menuitem id="57612" caption="Na&amp;chricht senden..."/>
			<menuitem/>
			<menuitem id="57616" caption="Zuletzt bearbeitete Datei"/>
			<menuitem/>
			<menuitem id="57665" caption="&amp;Beenden"/>
		</menuitem>
		<menuitem caption="Sprache\t201">
			<menuitem id="32775" caption="Englisch"/>
			<menuitem id="32776" caption="Deutsch"/>
			<menuitem id="32777" caption="Japanisch"/>
			<menuitem id="32778" caption="Arabisch"/>
			<menuitem id="32779" caption="Russian"/>
		</menuitem>
		<menuitem caption="&amp;Stift\t202">
			<menuitem id="57643" caption="&amp;Undo\tCtrl+Z"/>
			<menuitem/>
			<menuitem id="57635" caption="Cu&amp;t\tCtrl+X"/>
			<menuitem id="57634" caption="&amp;Copy\tCtrl+C"/>
			<menuitem id="57637" caption="&amp;Paste\tCtrl+V"/>
			<menuitem id="57633" caption="Alle löschen"/>
		</menuitem>
		<menuitem caption="&amp;Ansicht\t204">
			<menuitem id="59392" caption="&amp;Symbolleiste"/>
			<menuitem id="59393" caption="S&amp;tatusleiste"/>
		</menuitem>
		<menuitem caption="&amp;Fenster\t205">
			<menuitem id="57648" caption="&amp;Neues Fenster"/>
			<menuitem id="57650" caption="Überlappend"/>
			<menuitem id="57651" caption="&amp;Teilen"/>
			<menuitem id="57649" caption="&amp;Symbole anordnen"/>
			<menuitem id="35000" caption="Window List"/>
		</menuitem>
		<menuitem caption="&amp;Hilfe\t206">
			<menuitem id="57667" caption="&amp;Hilfethemen"/>
			<menuitem/>
			<menuitem id="57664" caption="&amp;Über MultiLangRibbon..."/>
		</menuitem>
	</menu>
</resource>
