<?xml version="1.0" encoding="windows-1252"?>
<resource CompactMode="1" Language="German (Germany)" LANGID="1031">
	<string id="130" value="Standard"/>
	<string id="131" value="Menüleiste"/>
	<string id="9122" value="\n&amp;Schaltflächen hinzufügen oder entfernen"/>
	<string id="9123" value="\n&amp;Zurücksetzen"/>
	<string id="9135" value="\nFarbstift"/>
	<string id="9136" value="\nFüllfarbe"/>
	<string id="9137" value="\nFarbe festlegen"/>
	<string id="9138" value="\nLinie"/>
	<string id="9139" value="\nRechteck"/>
	<string id="9140" value="\nEllipse"/>
	<string id="9141" value="\nKopieren"/>
	<string id="9142" value="\nEinfügen"/>
	<string id="9143" value="\nLöschen"/>
	<string id="9144" value="\nRückgängig: "/>
	<string id="9145" value="\nWiederholen"/>
	<string id="9146" value="\nName der zu importierenden Datei"/>
	<string id="9148" value="\nOptionen für Symbolleisten"/>
	<string id="9149" value="\nSchließen"/>
	<string id="9150" value="\nErweitern"/>
	<string id="9151" value="\nFenster schließen"/>
	<string id="9152" value="\nFenster wiederherstellen"/>
	<string id="9153" value="\nFenster minimieren"/>
	<string id="9155" value="\nZur vorherigen Registerkartengruppe wechseln"/>
	<string id="9156" value="\nZur nächsten Registerkartengruppe wechseln"/>
	<string id="9157" value="\nNeue horizontale Registerkartengruppe"/>
	<string id="9158" value="\nNeue vertikale Registerkartengruppe"/>
	<string id="9159" value="\nAbbrechen"/>
	<string id="9160" value="Schließen"/>
	<string id="9161" value="Anpassen"/>
	<string id="9162" value="Neues Menü"/>
	<string id="9163" value="Benutzerdefiniert %d"/>
	<string id="9164" value="Der Symbolleistenname darf nicht leer sein. Bitte geben Sie einen Namen ein."/>
	<string id="9165" value="Leider haben sie das Limit errreicht."/>
	<string id="9166" value="Eine Symbolleiste mit dem Namen '%s' existiert bereits. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein."/>
	<string id="9167" value="Symbolleiste umbenennen"/>
	<string id="9168" value="Sind Sie sicher, dass Sie die Symbolleiste '%s' löschen möchten?"/>
	<string id="9169" value="Alle Befehle"/>
	<string id="9170" value="Die Liste der Befehle, die Sie in dieser Anwendung verwendet haben, wird gelöscht und die Standardbefehle in Menüs und Symbolleisten wiederhergestellt. Ausgenommen sind explizite Anpassungen. Möchten Sie diese Änderungen wirklich ausführen?"/>
	<string id="9171" value="Dies ist keine gültige Zahl."/>
	<string id="9172" value="Der Schriftgrad muss zwischen 1 und 1638 liegen. Bitte geben Sie einen gültigen Schriftgrad ein."/>
	<string id="9173" value="Sind Sie sicher, dass Sie die Änderungen für die Symbolleiste '%s' zurücksetzen möchten?"/>
	<string id="9174" value="Integrierte Menüs"/>
	<string id="9175" value="Wollen Sie wirklich die Tastatur-Zuweisungen zurückzusetzen?  Diese Aktion löscht alle selbstdefinierten Tastenkombinationen."/>
	<string id="9176" value="Diese Tastenkombination ist momentan bereits in Benutzung.\nWollen Sie diese neu vergeben?"/>
	<string id="9177" value="Durch eine Aktualisierung dieser Software wurde die Symbolleiste '%s' geändert. Wollen Sie Ihre angepasste Symbolleiste zurücksetzen und die Neue somit laden?"/>
	<string id="9178" value="Alle Bilddateien|*.bmp;*.wmf;*.emf;*.ico;*.dib;*.cur;*.gif;*.jpg|Bitmaps(*.Bmp;*.Dib)|*.bmp;*.dib|Metafile-Dateien(*.Wmf;*.Emf)|*.wmf;*.emf|Symbole(*.Ico;*.Cur)|*.ico;*.cur|GIF-Dateien(*.Gif)|*.gif|JPEG-Dateien(*.Jpg)|*.jpg|Alle Dateien(*.*)|*.*||"/>
	<string id="9179" value="(Systemstandard)"/>
	<string id="9180" value="Abwechselnd"/>
	<string id="9181" value="Entfalten"/>
	<string id="9182" value="Folie"/>
	<string id="9183" value="Einblenden"/>
	<string id="9184" value="Ohne"/>
	<string id="9185" value="Aktive Dateien"/>
	<string id="9186" value="Statuszeile anpassen"/>
	<string id="9187" value="(%s) wurde gedrückt. Es wird auf die zweite Taste in der Kombination gewartet..."/>
	<string id="9194" value="Vorschau drucken\nDrucken"/>
	<string id="9195" value="Gehe zu vorheriger Seite\nVorherige Seite"/>
	<string id="9196" value="Gehe zu nächster Seite\nNächste Seite"/>
	<string id="9197" value="Vergrößerung der Vorschau erhöhen\nVergrößern"/>
	<string id="9198" value="Vergrößerung der Vorschau verkleinern\nVerkleinern"/>
	<string id="9199" value="Einzelne Seite"/>
	<string id="9200" value="Mehrere Seiten"/>
	<string id="9201" value="Vorschau schließen\nVorschau schließen"/>
	<string id="9202" value="Gesamte Seite"/>
	<string id="9203" value="Seitenbreite"/>
	<string id="9204" value="Seite %i"/>
	<string id="9205" value="Seite %i von %i"/>
	<string id="32775" value="English\nEnglish"/>
	<string id="32776" value="German\nGerman"/>
	<string id="32777" value="Japanese\nJapanese"/>
	<string id="32778" value="Arabic\nArabic"/>
	<string id="32779" value="Russian\nRussian"/>
	<string id="35001" value="Anpassen der Anwendungsdarstellung, Symbolleisten und Menüs\n&amp;Anpassen..."/>
	<string id="57344" value="Skizze"/>
	<string id="57345" value="Hilfe erhalten Sie durch Drücken von F1"/>
	<string id="57346" value="Auswählen eines Objekts, für das Sie Hilfe benötigen"/>
	<string id="57600" value="Neues Dokument erstellen\nNeu"/>
	<string id="57601" value="Vorhandenes Dokument öffnen\nÖffnen"/>
	<string id="57602" value="Aktives Dokument schließen\nSchließen"/>
	<string id="57603" value="Aktives Dokument speichern\nSpeichern"/>
	<string id="57604" value="Aktives Dokument unter neuem Namen speichern\nSpeichern unter"/>
	<string id="57605" value="Ändern der Druckoptionen\nSeite einrichten"/>
	<string id="57606" value="Ändern der Drucker- und Druckoptionen\nDruckereinrichtung"/>
	<string id="57607" value="Drucken des aktiven Dokuments\nDrucken"/>
	<string id="57609" value="Ganze Seiten anzeigen\nSeitenansicht"/>
	<string id="57610" value="Aktualisiert den Container zur Anzeige von Änderungen.\nAktualisieren"/>
	<string id="57611" value="Speichert eine Kopie des aktiven Dokuments unter neuem Namen.\nKopie speichern"/>
	<string id="57612" value="Versendet das aktive Dokument mittels elektronischer Post.\nNachricht senden"/>
	<string id="57616" value="Dieses Dokument öffnen"/>
	<string id="57617" value="Dieses Dokument öffnen"/>
	<string id="57618" value="Dieses Dokument öffnen"/>
	<string id="57619" value="Dieses Dokument öffnen"/>
	<string id="57632" value="Auswahl löschen\nLöschen"/>
	<string id="57633" value="Alle löschen"/>
	<string id="57634" value="Kopieren der Auswahl in die Zwischenablage\nKopieren"/>
	<string id="57635" value="Ausschneiden der Auswahl und Ablegen in der Zwischenablage\nAusschneiden"/>
	<string id="57636" value="Suchen des angegebenen Texts\nSuchen"/>
	<string id="57637" value="Inhalt der Zwischenablage einfügen\nEinfügen"/>
	<string id="57640" value="Letzte Aktion wiederholen\nWiederholen"/>
	<string id="57641" value="Ersetzen bestimmter Textstellen durch anderen Text\nErsetzen"/>
	<string id="57642" value="Gesamtes Dokument markieren\nAlles markieren"/>
	<string id="57643" value="Widerrufen der letzten Aktion\nRückgängig"/>
	<string id="57644" value="Erneutes Ausführen der zuletzt widerrufenen Aktion\nWiederherstellen"/>
	<string id="57648" value="Öffnen eines weiteren Fensters für das aktive Dokument\nNeues Fenster"/>
	<string id="57649" value="Anordnen der Symbole am unteren Rand des Fensters\nSymbole anordnen"/>
	<string id="57650" value="Anordnen der Fenster, so daß diese überlappen\nFenster überlappen"/>
	<string id="57651" value="Anordnen der Fenster als nichtüberlappende Ausschnitte\nFenster teilen"/>
	<string id="57652" value="Anordnen der Fenster als nichtüberlappende Ausschnitte\nFenster teilen"/>
	<string id="57653" value="Aktives Fenster in Bereiche aufteilen\nTeilen"/>
	<string id="57664" value="Programminformationen, Versionsnummer und Urheberrechte anzeigen\nInfo"/>
	<string id="57665" value="Anwendung beenden; Dokumente nach Rückfrage speichern\nBeenden"/>
	<string id="57666" value="Öffnet die Hilfefunktion.\nHilfethemen"/>
	<string id="57667" value="Anzeigen von Hilfethemen\nHilfethemen"/>
	<string id="57668" value="Zeigt Anweisungen zum Umgang mit der Hilfe an.\nHilfe"/>
	<string id="57669" value="Anzeigen der Hilfe für Schaltflächen, Menüs und Fenster, die angeklickt wurden\nHilfe"/>
	<string id="57670" value="Zeigt Hilfe zum aktuellen Vorgang oder Befehl an.\nHilfe"/>
	<string id="57680" value="Umschalten zum nächsten Fensterbereich\nNächster Bereich"/>
	<string id="57681" value="Umschalten zum vorhergehenden Fensterbereich\nVorhergehender Bereich"/>
	<string id="59136" value="EXT"/>
	<string id="59137" value="GROSS"/>
	<string id="59138" value="NUM"/>
	<string id="59139" value="SCRL"/>
	<string id="59140" value="ÜB"/>
	<string id="59141" value="REC"/>
	<string id="59392" value="Ein- oder Ausblenden der Symbolleiste\nSymbolleiste ein-/ausblenden"/>
	<string id="59393" value="Ein- oder Ausblenden der Statuszeile\nStatuszeile ein-/ausblenden"/>
	<string id="61184" value="Fenstergröße ändern"/>
	<string id="61185" value="Fensterposition ändern"/>
	<string id="61186" value="Fenster zu Symbol minimieren"/>
	<string id="61187" value="Fenster in voller Größe darstellen"/>
	<string id="61188" value="Umschalten zum nächsten Dokumentfenster"/>
	<string id="61189" value="Umschalten zum vorhergehenden Dokumentfenster"/>
	<string id="61190" value="Schließen des aktiven Fensters mit Aufforderung zum Speichern von Dokumenten"/>
	<string id="61202" value="Fenster in normaler Größe darstellen"/>
	<string id="61203" value="Task-Liste aktivieren"/>
	<string id="61215" value="Aktivieren dieses Fensters"/>
	<string id="61402" value="Öffnet das ausgewählte Element"/>
	<string id="61445" value="Seitenansicht-Modus schließen\nSeitenansicht abbrechen"/>
	<menu id="129">
		<menuitem caption="&amp;Datei\t200">
			<menuitem id="57600" caption="&amp;Neu\tCtrl+N"/>
			<menuitem id="57601" caption="Ö&amp;ffnen...\tCtrl+O"/>
			<menuitem id="57602" caption="&amp;Schließen"/>
			<menuitem id="57603" caption="&amp;Speichern\tCtrl+S"/>
			<menuitem id="57604" caption="Speichern &amp;unter..."/>
			<menuitem/>
			<menuitem id="57607" caption="&amp;Drucken...\tCtrl+P"/>
			<menuitem id="57609" caption="Seitenansic&amp;ht"/>
			<menuitem id="57606" caption="Druckereinric&amp;htung..."/>
			<menuitem/>
			<menuitem id="57612" caption="Na&amp;chricht senden..."/>
			<menuitem/>
			<menuitem id="57616" caption="Zuletzt bearbeitete Datei"/>
			<menuitem/>
			<menuitem id="57665" caption="&amp;Beenden"/>
		</menuitem>
		<menuitem caption="Sprache\t201">
			<menuitem id="32775" caption="Englisch"/>
			<menuitem id="32776" caption="Deutsch"/>
			<menuitem id="32777" caption="Japanisch"/>
			<menuitem id="32778" caption="Arabisch"/>
			<menuitem id="32779" caption="Russian"/>
		</menuitem>
		<menuitem caption="&amp;Stift\t202">
			<menuitem id="57643" caption="&amp;Undo\tCtrl+Z"/>
			<menuitem/>
			<menuitem id="57635" caption="Cu&amp;t\tCtrl+X"/>
			<menuitem id="57634" caption="&amp;Copy\tCtrl+C"/>
			<menuitem id="57637" caption="&amp;Paste\tCtrl+V"/>
			<menuitem id="57633" caption="Alle löschen"/>
		</menuitem>
		<menuitem caption="&amp;Ansicht\t204">
			<menuitem id="59392" caption="&amp;Symbolleiste"/>
			<menuitem id="59393" caption="S&amp;tatusleiste"/>
		</menuitem>
		<menuitem caption="&amp;Fenster\t205">
			<menuitem id="57648" caption="&amp;Neues Fenster"/>
			<menuitem id="57650" caption="Überlappend"/>
			<menuitem id="57651" caption="&amp;Teilen"/>
			<menuitem id="57649" caption="&amp;Symbole anordnen"/>
			<menuitem id="35000" caption="Window List"/>
		</menuitem>
		<menuitem caption="&amp;Hilfe\t206">
			<menuitem id="57667" caption="&amp;Hilfethemen"/>
			<menuitem/>
			<menuitem id="57664" caption="&amp;Über MultiLangCommandBars..."/>
		</menuitem>
	</menu>
	<menu id="9121">
		<menuitem caption="Anpassen">
			<menuitem id="9123" caption="Z&amp;urücksetzen"/>
			<menuitem id="9124" caption="&amp;Löschen"/>
			<menuitem/>
			<menuitem id="9125" caption="N&amp;ame:"/>
			<menuitem/>
			<menuitem id="9126" caption="Schaltflächenbild &amp;kopieren"/>
			<menuitem id="9127" caption="Schaltflächensymbol &amp;einfügen"/>
			<menuitem id="9128" caption="Schaltflächensymbol &amp;zurücksetzen"/>
			<menuitem id="9129" caption="Schaltflächensymbol &amp;bearbeiten..."/>
			<menuitem id="9130" caption="Schaltflächensymbol &amp;ändern"/>
			<menuitem/>
			<menuitem id="9131" caption="Sta&amp;ndard"/>
			<menuitem id="9133" caption="Nur Text"/>
			<menuitem id="9132" caption="Schaltflächensymbol und Te&amp;xt"/>
			<menuitem/>
			<menuitem id="9134" caption="&amp;Gruppierung beginnen"/>
		</menuitem>
	</menu>
	<dialog id="131" caption="Strifbreiten:" style="-1865940800" position="0, 0, 203, 65">
		<control id="1" class="BUTTON" caption="OK" style="1342242817" position="148, 7, 50, 14"/>
		<control id="2" class="BUTTON" caption="Abbrechen" style="1342242816" position="148, 24, 50, 14"/>
		<control id="1002" class="BUTTON" caption="Standard" style="1342242816" position="148, 41, 50, 14"/>
		<control id="1006" caption="Dünne Stiftbreite:" position="10, 12, 70, 10"/>
		<control id="1007" caption="Dicke Stiftbreite:" position="10, 33, 70, 10"/>
		<control id="1000" class="EDIT" style="1350631552" position="86, 12, 40, 13"/>
		<control id="1001" class="EDIT" style="1350631552" position="86, 33, 40, 13"/>
	</dialog>
	<dialog id="9114" caption="&amp;Menüs" fontface="MS Shell Dlg" style="1186988104" position="0, 0, 230, 150">
		<control id="100" caption="Anwendungsmenüs" position="4, 5, 222, 8"/>
		<control id="101" caption="Kontextmenüs" position="4, 80, 222, 8"/>
		<control caption="&amp;Menü auswählen:" position="10, 20, 64, 11"/>
		<control id="102" class="COMBOBOX" style="1344339971" position="74, 18, 159, 79"/>
		<control id="103" class="BUTTON" caption="&amp;Zurücksetzen" style="1342242816" position="10, 57, 70, 14"/>
		<control id="106" caption="Standard-Menüleiste\nStandard-Menüleiste" position="37, 34, 181, 18"/>
		<control id="107" resource="0" style="1342177283" position="10, 32, 21, 20"/>
		<control caption="&amp;Kontextmenü auswählen:" position="10, 92, 88, 10"/>
		<control id="104" class="COMBOBOX" style="1344339971" position="103, 90, 130, 79"/>
		<control id="105" class="BUTTON" caption="Zurück&amp;setzen" style="1342242816" position="10, 108, 70, 14"/>
	</dialog>
	<dialog id="9115" caption="Schaltflächen-Editor" fontface="MS Shell Dlg" style="-1865940792" position="0, 0, 253, 185">
		<control caption="Bild" position="7, 7, 86, 8"/>
		<control class="BUTTON" caption="Farben" style="1342177287" position="102, 106, 80, 71"/>
		<control class="BUTTON" caption="Verschieben" style="1342177287" position="101, 72, 81, 31"/>
		<control class="BUTTON" caption="&amp;Vorschau" style="1342177287" position="7, 106, 86, 71"/>
		<control class="BUTTON" caption="Extras" style="1342177287" position="101, 9, 81, 60"/>
		<control id="1" class="BUTTON" caption="OK" style="1342242817" position="193, 7, 50, 14"/>
		<control id="2" class="BUTTON" caption="Abbrechen" style="1342242816" position="193, 25, 50, 14"/>
		<control id="100" style="1342177543" position="7, 17, 86, 80"/>
		<control id="101" style="1342308865" styleex="131072" position="14, 117, 73, 54"/>
		<control caption="Transparent" position="135, 156, 42, 8"/>
		<control id="105" style="1342308608" position="116, 153, 15, 15"/>
		<control id="103" caption="Extras" style="1082262017" position="112, 21, 60, 43"/>
		<control id="104" caption="Verschieben" style="1082262017" position="111, 83, 62, 12"/>
		<control id="106" style="1342308620" position="109, 144, 15, 15"/>
		<control id="102" caption="Farben" style="1082262017" position="107, 121, 68, 12"/>
	</dialog>
	<dialog id="9116" caption="&amp;Tastatur" fontface="MS Shell Dlg" style="1186988104" position="0, 0, 240, 150">
		<control caption="&amp;Kategorie:" position="4, 5, 89, 8"/>
		<control id="100" class="COMBOBOX" style="1344339971" position="4, 15, 91, 147"/>
		<control id="101" caption="Be&amp;fehle:" position="4, 28, 89, 8"/>
		<control id="102" class="LISTBOX" style="1352728897" position="4, 38, 91, 77"/>
		<control id="112" class="LISTBOX" style="1352728913" position="4, 38, 91, 77"/>
		<control id="103" caption="Tastenbe&amp;legung:" position="100, 28, 73, 8"/>
		<control id="104" class="LISTBOX" style="1352728897" position="100, 38, 75, 51"/>
		<control id="113" class="LISTBOX" style="1352728913" position="100, 38, 75, 51"/>
		<control id="105" caption="&amp;Neue Tastenkombination:" position="100, 93, 100, 8"/>
		<control id="106" class="EDIT" style="1350631552" position="100, 103, 75, 12"/>
		<control id="107" class="BUTTON" caption="&amp;Zuordnen" style="1342242816" position="179, 39, 59, 14"/>
		<control id="108" class="BUTTON" caption="&amp;Entfernen" style="1342242816" position="179, 56, 59, 14"/>
		<control id="109" class="BUTTON" caption="&amp;Standard" style="1342242816" position="179, 73, 59, 14"/>
		<control id="110" caption="Beschreibung:" position="4, 117, 89, 8"/>
		<control id="111" styleex="131072" position="4, 127, 224, 19"/>
	</dialog>
	<dialog id="9117" caption="&amp;Symbolleisten" fontface="MS Shell Dlg" style="1186988104" position="0, 0, 240, 150">
		<control caption="S&amp;ymbolleisten:" position="4, 5, 148, 8"/>
		<control id="100" class="LISTBOX" style="1352728913" position="4, 15, 160, 131"/>
		<control id="101" class="BUTTON" caption="&amp;Neu..." style="1342242816" position="168, 15, 70, 14"/>
		<control id="102" class="BUTTON" caption="&amp;Umbenennen..." style="1342242816" position="168, 33, 70, 14"/>
		<control id="103" class="BUTTON" caption="&amp;Löschen" style="1342242816" position="168, 51, 70, 14"/>
		<control id="104" class="BUTTON" caption="&amp;Zurücksetzen..." style="1342242816" position="168, 69, 70, 14"/>
	</dialog>
	<dialog id="9118" caption="&amp;Optionen" fontface="MS Shell Dlg" style="1186988104" position="0, 0, 240, 150">
		<control id="108" caption="Personalisierte Menüs und Symbolleisten" position="4, 5, 232, 8"/>
		<control id="100" class="BUTTON" caption="Menüs immer vollständig anzeigen" style="1342242819" position="10, 17, 216, 10"/>
		<control id="101" class="BUTTON" caption="Nach kurzer Verzögerung vollständige Menüs anzeigen" style="1342242819" position="22, 29, 204, 10"/>
		<control id="102" class="BUTTON" caption="Verwendungsdaten von Menü- und Symbolleisten zurücksetzen" style="1342242816" position="10, 42, 211, 14"/>
		<control id="107" caption="Andere" position="4, 70, 232, 8"/>
		<control id="103" class="BUTTON" caption="&amp;Große Symbole" style="1342242819" position="10, 82, 216, 10"/>
		<control id="104" class="BUTTON" caption="&amp;QuickInfo auf Symbolleisten anzeigen" style="1342242819" position="10, 93, 216, 10"/>
		<control id="105" class="BUTTON" caption="Tasten&amp;kombinationen in QuickInfo anzeigen" style="1342242819" position="22, 104, 204, 10"/>
		<control caption="Menü&amp;animationen:" position="10, 117, 59, 8"/>
		<control id="106" class="COMBOBOX" style="1344339971" position="75, 115, 79, 65"/>
	</dialog>
	<dialog id="9119" caption="&amp;Befehle" fontface="MS Shell Dlg" style="1186988104" position="0, 0, 240, 150">
		<control caption="Um einen Befehl zu einer Symbolleiste hinzuzufügen, wählen Sie eine Kategorie und ziehen Sie den Befehl aus diesem Dialogfeld auf eine Symbolleiste." position="4, 5, 220, 25"/>
		<control caption="&amp;Kategorien:" position="4, 33, 80, 8"/>
		<control id="100" class="LISTBOX" style="1352728833" position="4, 43, 81, 103"/>
		<control id="102" class="LISTBOX" style="1352728913" position="4, 43, 81, 103"/>
		<control caption="Be&amp;fehle:" position="90, 33, 134, 8"/>
		<control id="101" class="LISTBOX" style="1352728849" position="90, 43, 146, 103"/>
	</dialog>
	<dialog id="9120" caption="Neue Symbolleiste" fontface="MS Shell Dlg" style="-2134376248" position="0, 0, 186, 52">
		<control caption="Symbolleistenname:" position="4, 4, 178, 8"/>
		<control id="100" class="EDIT" style="1350631552" position="4, 15, 178, 12"/>
		<control id="1" class="BUTTON" caption="OK" style="1342242817" position="78, 34, 50, 14"/>
		<control id="2" class="BUTTON" caption="Abbrechen" style="1342242816" position="132, 34, 50, 14"/>
	</dialog>
</resource>
